top of page

Glass

6 de noviembre de 2010

November 6th, 2010

Mientras trabajaba con FFM Records, también conocí a Sebastián Ortiz, un conocido músico de ruido de Chile que trabaja bajo el nombre de 5ebuts, quien era dueño de un netlabel llamado Amigos de la Contaminación Sonora (ACS), una de las más grandes plataformas de música noise para América Latina. Quería desesperadamente hacer un par de álbumes para ellos, porque me di cuenta de que era más fácil conectar ideológicamente con otros entusiastas experimentales latinoamericanos como yo, que con músicos europeos o norteamericanos. GLASS fue creado como una celebración por el 200 Aniversario de la Independencia de México, en un momento en que yo era muy inocente y aún no me daba cuenta de todo el contexto detrás de nuestra llamada Independencia. Sin embargo, GLASS también me permitió configurar una forma más fácil de grabar sonidos en vivo con una mejor calidad, en lugar del sonido casero de baja fidelidad presentado en KYRIE ELEISON, así que supongo que fue una buena excusa para hacer un buen álbum después de todo. También desarrollé un fuerte vínculo con ACS desde entonces.

While I was working with FFM Records, I also met Sebastian Ortiz, a well-known noise musician from Chile who works under the name 5ebuts, who was the owner of a netlabel called Amigos de la Contaminación Sonora (ACS), one of the biggest platforms of noise music for Latin América. I wanted desperately to make a couple of albums for them, because I realized it was easier to connect ideologically with fellow Latin American experimental enthusiasts like me, rather than European or North American musicians. GLASS was created as a celebration for the 200th Anniversary of Mexican Independence, at a time that I was very innocent and didn't realize yet the whole context behind our so-called Independence. However, GLASS also allowed me to set up for a easiest way to record live sounds in a better quality, rather than the lo-fi homemade sound presented on KYRIE ELEISON so I guess it was a good excuse to make a good album after all. I also developed a strong bond with ACS ever since.

Portada del lanzamiento original de 2010
2010 original release artwork
1-Inlay 1.jpg
Portada de reedición.
Reissue artwork.

Grabado, mezclado y compuesto en vivo en el estudio casero de siredgarcarpenter, 16 de septiembre de 2010, en conmemoración del Bicentenario de la Independencia de México.

Editado posteriormente en octubre de 2010.

Material utilizado para sampleo fue grabado originalmente entre 2008 y 2009.

 

siredgarcarpenter usó: Computadora (Unidad de Efectos de Audio Apple, djay, GarageBand), voz, guitarra acústica de una cuerda, batería, otros objetos caseros, dirección de arte.

 

Pinturas originales de Salvador Dalí.

 

Producido por siredgarcarpenter.

Recorded, mixed and composed live in siredgarcarpenter's home studio, September 16, 2010, in commemoration of the Bicentennial of Mexico's Independence.

Later edited in October 2010.

Material used for sampling was originally recorded between 2008 and 2009.

 

siredgarcarpenter used: Computer (Apple Audio Effects Unit, djay, GarageBand), voice, single string acoustic guitar, drums, other household items, art direction.

 

Original paintings by Salvador Dalí.

 

Produced by siredgarcarpenter.

bottom of page