top of page

Kyrie Eleison: October 6th, 2010

9 de octubre de 2010.

October 9th, 2010.

Originalmente publicado como

Originally released as

"He's Sixteen, He's Alive & He's Live!"

Mientras me abría camino a través de la escena del noise de Internet, descubrí otros netlabels. Uno de ellos fue Father, Forgive Me Records (abreviado FFM Records) que se especializaba en lanzamientos de ruido con imágenes religiosas como portada. Una condición para ser parte de él era enviar un adelanto de tus sonidos y obtener la aprobación del personal del sello. Les envié algunas muestras de sonido y quedaron satisfechos con mi estilo, incluso me invitaron a ser parte de un álbum recopilatorio llamado NOISE VARIETIES, que también fue mi primera aparición en un lanzamiento recopilatorio. Mientras preparaba un lanzamiento de estudio para FFM, decidí grabar una actuación en vivo el mismo día que cumplí 16 años. Sin embargo, debido a la falta de experiencia grabando sonido en vivo, lo único que tenía en ese momento era un micrófono para iPod Touch, lo que resultaba en un sonido muy cerrado y minimalista. No obstante, les gustó y lo lanzaron en FFM unos días después.

Diez años después, decidí remezclar la grabación de sonido original para hacer una experiencia más inmersiva para el álbum. Estoy particularmente orgulloso de este nuevo resultado.

As I made my way through the internet noise scene, I discovered other netlabels. One of them, was Father, Forgive Me Records (abbreviated FFM Records) which specialized on noise releases with religious imagery as cover art. A condition to be part of it, was to send a preview of your sounds and gain approval from the label's staff. I sent them some sound samples and they were pleased with my style, even invited me to be part of a compilation album called NOISE VARIETIES, which was also my very first appearance on a compilation release. As I prepared a studio release for FFM, I decided to record a live performance the same day I turned 16 years old. However, due to the lack of experience recording live sound, all I had at that moment was an iPod Touch microphone, resulting in a very closed and minimalistic sound. Nonetheless, they liked it and released it on FFM a few days later. 

Ten years later, I decided to remix the original sound recording to make a more immersive experience for the album. I'm particularly proud of this new result.

Portada del lanzamiento original de 2010
2010 original release artwork
1-Inlay 1.jpg
Portada de reedición.
Reissue artwork.

Lanzamiento oficial: #004

Grabado en vivo en el estudio casero de siredgarcarpenter, 6 de octubre de 2010.

siredgarcarpenter usó: Laptop (Unidad de efectos de audio Apple, djay), voz, sonidos concretos.

Portada original de Father, Forgive Me Records.

Nuevos diseños por siredgarcarpenter.

Publicado originalmente por Father, Forgive Me Records en 2010 bajo el nombre "He's Sixteen, He's Alive & He's Live!"

Remasterizado y remezclado en Heaven & Hell Works, 2020.

Producido por siredgarcarpenter.

Official Release: #004

 

Recorded live in siredgarcarpenter's home studio, October 6, 2010.

 

siredgarcarpenter used: Laptop (Apple Audio Effects Unit, djay), voice, concrete sounds.

 

Original cover by Father, Forgive Me Records.

New designs by siredgarcarpenter.

 

Originally released by Father, Forgive Me Records in 2010 under the title "He's Sixteen, He's Alive & He's Live!"

 

Remastered and remixed at Heaven & Hell Works, 2020.

 

Produced by siredgarcarpenter.

bottom of page