top of page

Lights And Shadows

15 de enero de 2011.

January 15th, 2011.

LIGHTS AND SHADOWS es quizás el disco más honesto que jamás he hecho en mi carrera. Quizás se deba al hecho de que nunca fue planeado. Nació de una sola sesión de grabación, el 2 de enero de 2011, y fue editado a los pocos días con mi sello SCRIPTSOUND RECORDINGS y posteriormente con mis amigos de Chile, AMIGOS DE LA CONTAMINACION SONORA. Por eso el producto final es austero, sucio, sin mayores retoques ni muchos artificios a los que ya estaba acostumbrado utilizar para ese momento de mi carrera. El concepto y la tónica es pretensiosa, como todo lo que produje entre 2010 y 2011 queriendo verme más "edgy" de lo que era, en una escena underground de músicos experimentales con convicciones mejor argumentadas que las mías. Es por eso que este disco originalmente contenía una grabación adicional de una entrevista realizada por mi viejo amigo Daniel Kurt, la cuál he decidido omitir para esta nueva reedición, pues mucho de lo que se dijo allí se ha quedado obsoleto y ha sido contradicho en años recientes. Haciendo una retrospectiva, consideraba LIGHTS AND SHADOWS como el peor disco de mi carrera, pero lo cierto es que es un trabajo que puede sostenerse por sí solo, como testimonio de una etapa de confusión y muchos cambios que finalmente me orillaron a producir cosas más ambiciosas tan solo unos meses después.

LIGHTS AND SHADOWS is perhaps the most honest album I have ever made in my career. Perhaps it is due to the fact that it was never planned. It was born from a single recording session, on January 2, 2011, and was released a few days later with my SCRIPTSOUND RECORDINGS label and later with my friends from Chile, AMIGOS DE LA CONTAMINACION SONORA. That is why the final product is austere, dirty, without major tweaks or many tricks that I was already used to at that point in my career. The concept and the tone is pretentious, like everything I produced between 2010 and 2011, more "edgy" than I really was, in an underground scene of experimental musicians with convictions better supported than mine. That is why this album originally contained an additional recording of an interview conducted by my old friend Daniel Kurt, which I have decided to omit for this new reissue, since much of what was said there has become obsolete and has been contradicted some time later. A few years ago I considered LIGHTS AND SHADOWS as the worst album of my career, but the truth is that it is a work that can stand on its own, as a testimony of a period of confusion and many changes that finally led me to produce more ambitious things. just a few months later.

Portada del lanzamiento original de 2011
2011 original release artwork
1-Inlay 1.jpg
Portada de reedición.
Reissue artwork.

Lanzamiento oficial #008

 

Grabado en el estudio casero de siredgarcarpenter, 2 de enero de 2011; excepto pista 5 grabada en vivo el 29 de noviembre de 2010. Sin ediciones ni mezcla.

Material sampleado, grabado originalmente entre 2008 y 2009.

 

siredgarcarpenter usó: Unidad de Efectos de Audio Apple, tornamesas (djay), sintetizadores (GarageBand), voz, ruidos concretos.

 

Remezclado y remasterizado en Heaven & Hell Works, enero de 2021.

 

Diseños y direccion de arte por siredgarcarpenter.

 

Producido por siredgarcarpenter.

Official Release # 008

 

Recorded in siredgarcarpenter's home studio, january 2nd, 2011, except for track 5 recorded live on Nov 29th, 2010. No edit or mix.

Sampled material, originally recorded between 2008 and 2009.

 

siredgarcarpenter used: Apple Audio Effects Unit, turntables (djay), synthesizers (GarageBand), voice, concrete noises.

 

Remixed and remastered at Heaven & Hell Works, January 2021.

 

Designs and art direction by siredgarcarpenter.

 

Produced by siredgarcarpenter.

bottom of page