top of page

Sir & Lord

10 de agosto de 2010.

August 10th, 2010.

Byron Muñoz es un músico de noise de Guatemala, activo desde 2008 hasta mediados de 2010 bajo el sobrenombre de LordByronIsMyLord. Conocí a Byron en Boycream Records, una netlabel ahora desaparecida, liderada por el músico de noise Marilyn Morgue, y decidimos grabar un álbum de colaboración. Aunque ya había hecho experimentos de ruido con los materiales originales de otros músicos, fue la primera vez que tomé el remix como algo serio y, por supuesto, fue gracias al apoyo de Byron. Este trabajo estuvo disponible en una edición física para Toxic Factory Records (sello propio de Byron Muñoz). Traté de hacer un lanzamiento en línea para Boycream Records, junto con mi propio álbum RAGE, pero el sello desapareció unas semanas después. Toxic Factory Records desapareció unos años después y la edición física de SIR & LORD se agotó. Considero este álbum como uno de mis favoritos.

Byron Muñoz is a noise musician from Guatemala, active from 2008 till mid-2010's under the moniker LordByronIsMyLord. I met Byron at Boycream Records, a now defunct netlabel, leaded by noise musician Marilyn Morgue, and we decided to record a collaboration album. Although I've already made noise experimentations with others musicians's source materials, it was the first time I took the remix as a serious thing, and of course, it was thanks to Byron's support. This work was available at a physical edition for Toxic Factory Records (Byron Muñoz's own label). I tried to make an online release for Boycream Records, along with my own RAGE album, but the label went defunct a few weeks later. Toxic Factory Records went defunct a few years later and the physical edition of SIR & LORD went out of print. I consider this album as one of my favorites.

Esta versión contiene 2 lanzamientos virtuales: Collaborated Tracks (pistas 1 y 2) y Pure Tracks (pistas 3 y 4)

 

Pistas 1 y 4 producidos en El Archivo, Guatemala, 2010.

Pista 3 original de siredgarcarpenter, "eliminada" por LordByronIsMyLord en pista 1.

Pistas 2 y 3 producidas en Scriptsound Recordings, México, 2010.

Pista 4 original de LordByronIsMyLord, "mal dirigida" por siredgarcarpenter en pista 2.

 

siredgarcarpenter: Micrófonos electrónicos, Efectos, Sintetizador, Voz, Radio.

LordByronIsMyLord: basura, distorsión pesada, mierda, diseños artísticos.

 

Producido por siredgarcarpenter y LordByronIsMyLord, 2010.

Remasterizado en Heaven & Hell Works, 2020.

 

"Mierda acumulativa"

"Ruido acumulativo"

This release contains 2 virtual releases: Collaborated Tracks (tracks 1 & 2) & Pure Tracks (tracks 3 & 4)

Tracks 1 & 4 produced at El Archivo, Guatemala, 2010. 

Track 1 original by siredgarcarpenter, junked by LordByronIsMyLord.

Tracks 2 & 3 produced at Scriptsound Recordings, México, 2010. Track 2 original by LordByronIsMyLord, missdriven by siredgarcarpenter.

siredgarcarpenter: Electronic Microphones, Effects, Synthesizer, Voice, Radio.

LordByronIsMyLord: Junk, Heavy Distortion, Fuck, Art Designs.

Produced by siredgarcarpenter & LordByronIsMyLord, 2010.

Remastered at Heaven & Hell Works, 2020.

 

"Accumulative Fuck" 

"Accumulative Noise" 

bottom of page